пароканда

пароканда
1. разбросанный
рассыпанный, рассеянный
ашъори пароканда разрозненные стихи, стихи (одного автора), собранные из разных источников
пароканда кардан а) рассеивать, рассыпать, разбрасывать
распылять
б)разгонять
распускать
пароканда шудан (гаштан) рассеиваться, рассыпаться, разбрасываться
мардум пароканда шуданд люди расходились
2. беспорядочный, неаккуратный
3. кн. расстроенный
огорчённый
4. кн., пер. нерифмованный текст, проза ◊ бахти пароканда несчастливая судьба

Таджикско-русский словарь. 2011.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "пароканда" в других словарях:

  • пароканда — (пароганда) [پراکنده // پراگنده] 1. сифати феълии замони гузашта аз парокандан 2. парешон, мутафарриқ, бетартиб, бенизом: ашъори пароканда шеърҳои парешони шоир, ки аз сарчашмаҳои гуногун ҷамъоварӣ шудаанд 3. бе тартиби муайян, титу пит; ҳарҷо… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • парокандаҳол — [پراکنده حال] ниг. парешонаҳвол …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • пароганда — пароканда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • парешон — [پريشان] 1. пароканда, дарҳаму барҳам, бетартиб 2. маҷ. ошуфта, мушавваш, ғамгин 3. маҷ. бечора, бенаво, бечиз, камбағал; мӯи парешон мӯи ҷӯлида, пахмоқ; сухани парешон гапи беҳуда, гапи сафсата; хоби парешон хоби бесару нӯг, хоби ошуфта; ҳоли… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • тит — [تيت] гуфт. пош, пароканда, дарҳаму барҳам, зеру рӯ; тит кардан пароканда кардан, пош додан, зеру рӯ намудан; титу ғози касе, чизеро баровардан маҷ. расво кардан, сирри касеро фош кардан; титу пит пароканда, рехтаву пошида; тит кардан пароканда… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • пароканиш — [پراکنش] 1. исми феълӣ аз парокандан; пароканда шудан 2. риёз. миқёси пароканда шудан ва аз андозаи миёна дур шудан, дисперсия …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • пош — I [پاش] 1. асоси замони ҳозира аз пошидан 2. ҷузъи пасини калимаҳои мураккаб ба маънои пошанда: атрпош, обпош II [پاش] пош додан пошидан, ба ҳар тараф пароканда кардан, паҳну парешон кардан; пош хӯрдан титу пит шуда рафтан, парешон шудан,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • абр — I [ابر] бухори об, ки аз замин бо таъсири ҳарорат ба ҳаво пароканда шуда, аз он барфу борон ҳосил мешавад; абри (нав)баҳор абри бороновари баҳорӣ; абре, ки дар баҳор борон меоварад; абри найсон абри баҳорӣ; абри сафед абри камбориш; муқоб. абри… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • аэрозол — [ائرازال] ю. заррачаҳои моеъ, ки дар газ пароканда шудаанд ё заррачаҳои сахт, ки дар таркиби дуд мавҷуданд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бесомон — [بي سامان] 1. бетартиб, парешон, пароканда: бесомон кардан, бесомон шудан 2. маҷ. он ки ба таври кофӣ воситаи рӯзгузаронӣ надорад, рӯзгораш ғайри муназзам аст; бечизу чора, бенаво, бехонумон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • вогароидан — [واگرائدن] тафриқ шудан, пароканда шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»